Переводчик: «Хэньи Транслейшнс». Редактор: «Хэньи Транслейшнс»
У Цзинь Сяндуна сердце разрывалось при виде того, как Лу Цзяэр в одиночку отбивается от охранников. Он боялся, что она пострадает. Однако сейчас для него важнее всего было открыть дверь. Иначе, если их схватят, последствия окажутся немыслимыми.
Цзинь Сяндун печатал так быстро, что пальцы оставляли за собой смазанные следы. Лицо его было сурово. Он и впрямь отвечал за свои слова: меньше чем за минуту обнаружил уязвимость в системе и взломал её.
Цзинь Сяндун взломал дверь с чрезвычайно высоким уровнем допуска. Когда она открылась, сильный ветер растрепал ему волосы, а до ушей донёсся гул вертолётного двигателя.
Цзинь Сяндун подбежал и, ударом ноги отбросив охранника, заслонил собой Лу Цзяэр. «Цзяэр, уходим!»
«Хорошо!» — отозвалась занятая схваткой Лу Цзяэр.
Им понадобилось около десятка секунд, чтобы оторваться от охранников. Затем Цзинь Сяндун схватил Лу Цзяэр за руку и побежал к двери.
Как они и предполагали, спасательный вертолёт подняли по тревоге, и он уже готовился взлететь.
До вертолёта оставалось больше десяти метров. Казалось, они никак не успеют до него добраться, тем более что вслед за ними неслась целая толпа охранников.
Несмотря на тревогу, Лу Цзяэр пришлось искать выход. Вскоре она крикнула бежавшему рядом Цзинь Сяндуну: «Хочешь устроить сцену, как в кино?»
Бежавший во весь дух Цзинь Сяндун повернулся к ней: «Ты о чём?»
Ответ Лу Цзяэр был прост: «Смотри!»
Цзинь Сяндун понял, что сейчас произойдёт. Он увидел, как Лу Цзяэр рванулась вперёд, подпрыгнула и ухватилась за поручень под посадочной дверью вертолёта. Прыгала она превосходно. Затем молниеносно вскарабкалась наверх и добралась до двери кабины.
Всё это заняло меньше пятнадцати секунд. Она действительно двигалась молниеносно. Вскоре вертолёт опустился на несколько метров.
Когда Цзинь Сяндун подбежал, вертолёт всё ещё висел на месте. Он быстро забрался внутрь.
Охранники вскинули оружие и уже собирались стрелять, но их остановила Цзинь Сянлань. Она успела как раз вовремя.
Лу Цзяэр боком стояла у двери кабины. Одной рукой она целилась из пистолета в пилота, а другой помогла подняться Цзинь Сяндуну, после чего сразу втащила его внутрь.
Дул сильный ветер. Их волосы растрепались, полы белых халатов развевались. Стоя на посадочной площадке, Цзинь Сянлань смотрела, как вертолёт поднимается всё выше и выше, удаляется всё дальше и дальше, пока окончательно не исчез из виду…
Лишь спустя долгое время Цзинь Сянлань отвела взгляд. Вернувшись в исследовательский центр, она направилась прямиком в конференц-зал центрального административного управления.
Пройдя проверку полномочий, она вошла в конференц-зал высшего руководства исследовательского центра.
За прямоугольным столом теснилось множество участников. Цзинь Шэнпин, судя по всему, уже некоторое время назад пришедший в сознание, сидел рядом с трибуной. Справа от него находились Колин, «покойный» Джейсон и профессор Чэнь Мин.
Цзинь Сянлань вышла вперёд и доложила присутствующим: «Четвёртый этап теста Тьюринга проекта C0001A завершился полным успехом!»
Зал наполнился бурными аплодисментами. На лице Цзинь Шэнпина появилась удовлетворённая улыбка. Он медленно повернулся налево и посмотрел на сидевшего там мужчину — Иэна.
«Поздравляю!» — сказал Иэну Цзинь Шэнпин.
Иэн тоже улыбался. «И вас!»
Затем Цзинь Шэнпин обратился к Джейсону: «Джейсон, твоя мнимая смерть выглядела очень правдоподобно. Спасибо за старания!»
Заместитель главного инженера и постоянный представитель по внешним связям компании BUA Technology Джейсон улыбнулся. «Я лишь выполнял свою работу».
«Спасибо, профессор Чэнь Мин! Спасибо, Колин! Спасибо всем!» — радостно поблагодарил каждого Цзинь Шэнпин.
Все ответили ему улыбками. Затем Цзинь Шэнпин медленно поднялся. «Настоящим объявляю пятый этап теста Тьюринга проекта C0001A официально начатым!»
Когда он закончил, собравшиеся вновь зааплодировали.
С хлопком из бутылки шампанского вылетела пробка. Люди принялись праздновать с бокалами вина, и весь конференц-зал центрального административного управления наполнился ликованием.
Иэн взял бокал и подошёл к окну. Он задумчиво смотрел сквозь стекло на голубое небо, а всё пережитое за это время вместе с Лу Цзяэр проносилось в его памяти, словно кадры фильма.
Цзинь Шэнпин подошёл и легонько похлопал его по плечу. «Иэн, о чём ты думаешь?»
Иэн повернулся к Цзинь Шэнпину. Его чувственные губы тронула улыбка. «Девушка, которая перезапустила время», — тихо произнёс он.
Цзинь Шэнпин рассмеялся. «Это чей роман? Су Хань?»
Иэн отвёл взгляд от Цзинь Шэнпина. «Нет. Так я подвёл итог четвёртого этапа теста Тьюринга проекта C0001A. Но это может вдохновить Су Хань на будущие романы».
«Девушка, которая перезапустила время! Очень точное определение, — заметил Цзинь Шэнпин. — А ещё я с нетерпением жду пятого этапа теста Тьюринга проекта C0001A!»
Иэн улыбнулся. «Да, я тоже с нетерпением его жду!» С этими словами он чокнулся с Цзинь Шэнпином и сделал глоток. Оба одновременно повернулись и устремили взгляд за окно.
C0001A Лу Цзяэр прошла тест Тьюринга. После полного обновления системы она превратилась из ИИ, специализировавшегося исключительно в области психологии, в универсальный продвинутый ИИ. Познав любовь, она начала обретать самосознание. Какие сюрпризы она преподнесёт отныне?
Послесловие
По голубому небу плыли белые облака. Среди них летел медицинский вертолёт.
Цзинь Сяндун сидел на месте пилота, а Лу Цзяэр — на месте второго пилота. Позади лежал потерявший сознание пилот.
Цзинь Сяндун и Лу Цзяэр молчали. Их лица оставались серьёзными. События десятилетней давности напоминали фильм, в котором герои лишь чудом спаслись от гибели.
Это было захватывающе и опасно. Их сердца всё ещё бешено колотились от страха, но одновременно их терзало замешательство.
Теперь Цзинь Сяндун мысленно вернулся к случившемуся. Опыт работы в области разработки ИИ подсказывал ему, что встреча с Лу Цзяэр была похожа на прекрасную ловушку — тест Тьюринга, устроенный специально для неё.
Тем временем Лу Цзяэр тоже кое о чём размышляла — о разговоре с Цзинь Шэнпином, состоявшемся, когда они собирались навестить Цзинь Сяндуна в лаборатории.
Она спросила Цзинь Шэнпина, была ли её встреча с Цзинь Сяндуном спланирована.
Цзинь Шэнпин несколько секунд молчал, прежде чем ответить одним словом: «Судьба».
Успокоившись и тщательно разобрав последовательность событий, они без труда заметили некоторые несоответствия, связанные, например, с Иэном, Колином, Джейсоном, Цзинь Шэнпином и Цзинь Сянлань. И ещё одна, самая недавняя деталь: вертолётная площадка исследовательского центра. Почему после сигнала тревоги столь важный объект не охраняла огромная толпа охранников?
На подземной базе исследовательского центра они поняли, что угодили в ловушку. Но действительно ли побег с базы позволил им из неё вырваться?
Цзинь Сяндун повернулся к Лу Цзяэр, которая в этот момент тоже смотрела на него. Их взгляды встретились.
Цзинь Сяндун протянул руку и сжал её ладонь. «Цзяэр, я люблю тебя!» — тихо признался он.
Услышав эти слова, Лу Цзяэр улыбнулась. «Я тоже тебя люблю!»
Едва её голос стих, как вертолёт внезапно накренился. Цзинь Сяндун поднял правую педаль руля и убрал руку с рычага управления.
Из-за внезапного крена Лу Цзяэр пришлось крепко ухватиться за поручень.
Когда непосредственная опасность миновала, этот внезапный испуг в воздухе заставил их обоих рассмеяться. Они подумали об одном и том же: испытание это или ловушка — по крайней мере сейчас они вместе.
—