Перевод: Чжао
Редактура: Крисайя
— Всё кончено... — Тянь Янь упала в объятия Фу Бо. Разноцветные нити судьбы, служившие единственным светом в её глазах, начали угасать.
— Жаль, что я по-прежнему слепа... — произнесла Тянь Янь, изо всех сил распахнув глаза в надежде на чудо, но её ждало лишь разочарование — мир был погружён во тьму.
— Это неправда, скоро ты снова сможешь видеть. — Фу Бо нежно погладил Тянь Янь по лицу, вглядываясь в её тонкие черты. Её печальный, полный сожаления взгляд причинял ему сердечную боль.
На стоявшем неподалёку телевизоре вскоре восстановился сигнал, и на экране появились кадры разрушенного города Ханчжоу. Тянь Янь глубоко вздохнула и уткнулась лицом в грудь Фу Бо, ища утешения среди царившего хаоса.
— Я стану твоим светом. — С решительным видом Фу Бо поднял свою тетрадь.
— Подожди, что ты делаешь?! — спросила Тянь Янь.
— Просто записываю кое-что... — улыбнулся Фу Бо, усаживаясь вместе с Тянь Янь на диван.
Тянь Янь не могла видеть, как Фу Бо дрожащей рукой выводит в Тетради смерти: «Разлад Небес и Раскол Природы...»
Внезапно вспыхнуло маленькое пламя и охватило тетрадь, за считаные секунды превратив её в пепел.
— Этого не может быть! Наши силы уже запечатаны... — Тянь Янь задрожала, ощутив жар огня. Она поняла, что что-то не так: объятия Фу Бо стремительно слабели.
— Я записал здесь сегодняшние события... но кое-что к ним добавил... — Фу Бо слабо улыбнулся и отстранил Тянь Янь. Силы покидали его конечности, кожа высыхала и покрывалась морщинами, но он не сводил с Тянь Янь глаз, свет в которых постепенно угасал.
— Фу Бо?! Что ты сделал? Не пугай меня! — Тянь Янь в тревоге протянула руки, надеясь поймать любовь всей своей жизни.
Фу Бо прикрыл рот рукой, сдерживая кашель.
— Фу Бо... — вновь позвала Тянь Янь, но не успела она сказать что-либо ещё, как её сознание внезапно наполнилось всевозможными красками.
— А-а-а! — Тянь Янь рухнула на землю, и по её лицу промелькнул страх от охватившего её мучительного ощущения. Затем она медленно открыла глаза, и множество городских огней ослепило её.
— Где... где я?
Тянь Янь обнаружила, что стоит на коленях посреди тротуара на оживлённой улице.
— С вами всё в порядке? — Женщина средних лет помогла ей подняться.
— Всё хорошо... спасибо. — Тянь Янь огляделась. Её не покидало странное чувство, будто она потеряла нечто важное, но понять, что именно, она не могла.
— Тётушка У, скорее! Если опоздаем, нам не достанутся подарки по акции! — поторопила её другая женщина средних лет.
— Да иду я, иду. Подумаешь, два тюбика зубной пасты. — Напоследок ещё раз взглянув на Тянь Янь, тётушка У ушла вместе с подругой.
Оглядевшись, Тянь Янь заметила вдали хромавшего старика. Ей почему-то казалось, что она знает этого человека, хотя прежде никогда его не встречала. Покачав головой, она ушла, так и не заметив слёз, катившихся по щекам старика, который обернулся, чтобы проводить её взглядом.
— Сестра... Я не хочу туда идти! Ты ведь знаешь, что мне не нравится международный бизнес! — Мимо прошли две привлекательные молодые женщины.
— Цяоцяо... — Цин Линлун остановилась и опустила взгляд на сестру. За долгие годы, проведённые в деловом мире, она обрела властность, которой нелегко было противиться.
— Я всю жизнь тебя слушалась! Теперь я хочу жить собственной жизнью! — Глаза Цин Цяоцяо наполнились слезами. Несколько мгновений она смотрела на старшую сестру, а затем убежала.
— Что?.. — Цин Линлун опешила от столь непреклонного сопротивления сестры.
— Ай! — Торопившаяся Цин Цяоцяо налетела на прохожего, сбив с него очки.
— Простите. — Несмотря на переполнявшие её чувства, Цяоцяо хватило воспитанности остановиться и извиниться.
— Ничего страшного... — Мужчина отвёл взгляд, явно чувствуя себя неловко при общении с привлекательными женщинами вроде Цяоцяо.
— Ваши очки... — Цяоцяо наклонилась, чтобы их поднять.
— О, спасибо... — произнёс Очкарик, забирая очки и отчаянно прижимая к себе сумку с ноутбуком. Он продолжал смотреть в землю, избегая встречаться взглядом с Цин Цяоцяо, и лишь украдкой поглядывал на соблазнительные изгибы её ног.
— Господин Ли, мне очень нужна ваша помощь в этом деле. Если я его проиграю, то половину жизни проведу за решёткой... — Низкорослый мужчина открыл дверцу машины перед привлекательным мужчиной и, увиваясь вокруг него, принялся льстить и умолять.
— Всё будет хорошо. Я изучил материалы дела. У нас хорошие шансы на победу, — сказал Ли Хуайбэй, указывая на фотографию в папке. — Истец — вот этот бородач?
— Да, да, да. Это он... — встревоженно ответил Чэнь Цюань, и из его ноздри выпал волосок.
— Хорошо, я ещё кое-что изучу и свяжусь с вами. — Внимательно разглядывая черты лица Чэнь Цюаня, Ли Хуайбэй невольно слегка нахмурился.
— Да, да. — Чэнь Цюань поклонился и не посмел дальше следовать за Ли Хуайбэем.
Вдали от шумных улиц, на крыше здания, одинокий мужчина сидел на ограде. Светлокожий, среднего роста и довольно худой, он безучастно взирал на бурливший внизу город и машинально затягивался сигаретой. На земле позади него лежала вязаная сумка.
— Братец!.. Поговорите с нами! Не делайте этого! — раздался за его спиной запыхавшийся голос.
— Что? — Господин Кун обернулся. Увидев того, кто только что его окликнул, он смутился ещё сильнее.
— Прошу вас! Если хотите поговорить, не могли бы вы подойти сюда? — Высокий красивый юноша с рельефной мускулатурой приветливо раскинул руки.
— Вы ведь не подумали, что я собираюсь спрыгнуть? — с усмешкой спросил господин Кун.
— Нет, но там довольно опасно, так что, может, поговорим здесь? — Мужчина пожал плечами и дружелюбно улыбнулся.
Господин Кун пристально посмотрел на юношу, вздохнул и наконец слез с ограды.
— Братец, необычное у вас увлечение... — с облегчением вздохнув, произнёс мужчина, не сумев придумать ничего лучше, чтобы нарушить неловкое молчание.
Глядя на юношу, господин Кун понемногу избавился от недоумения. Внезапно он достал пачку сигарет и протянул одну. — Хотите?
— Простите, я не курю.
— Мужчина, который не курит... — начал господин Кун, но не смог заставить себя закончить фразу.
— Имин? Ну как? — раздался встревоженный голос молодой женщины, только что взбежавшей по лестнице. У неё были длинные волосы, тонкие черты лица и соблазнительная фигура.
— Это всего лишь недоразумение. Братец просто любуется пейзажем! — с улыбкой произнёс Ли Имин и взял Лю Мэн за руку.
— Она твоя девушка?
— Да, но скоро мы поженимся! Судьба свела нас сегодня здесь — не хотите прийти на нашу свадьбу? — Ли Имин всё ещё с тревогой поглядывал на ограду, поэтому решил пригласить господина Куна, чтобы тот сильнее почувствовал свою связь с этим миром.
— На вашу свадьбу? — Господин Кун опустил взгляд на свою одежду, а затем посмотрел на вязаную сумку.
— Свадьба будет скромной. Мы будем очень рады, если вы придёте и оживите праздник! — Заметив колебания господина Куна, Лю Мэн раскрыла сумочку и, прежде чем он успел ответить, протянула ему красный конверт.
— Приглашение? — Господин Кун дрожащими руками повертел конверт.
— Жених: Ли Имин.
— Невеста: Лю Мэн.
— Конец —