Переводчик: Henyee Translations. Редактор: Henyee Translations.
— Вы слишком серьёзны. Сегодня днём один джентльмен уже признался вам в любви. Я собственными глазами убедился в вашем обаянии, — непринуждённо произнёс Цзинь Сяндун, взяв кусочек говядины под соусом.
Глаза Лу Цзяэр удивлённо блеснули. — Вы сегодня были на моей лекции.
Цзинь Сяндун кивнул. Тогда он сидел в последнем ряду и видел, как изящно Лу Цзяэр держалась у кафедры, с каким профессионализмом преподавала и с каким юмором отнеслась к признанию студента в любви.
Хотя Лу Цзяэр всегда была уверена в своих лекциях, признание студента в любви прямо на занятии всё же казалось ей несколько неуместным. — Господин Цзинь, прошу, перестаньте надо мной подшучивать.
Цзинь Сяндун прикусил губу. — Эйс! Я предпочитаю, чтобы меня называли так.
Столкнувшись со столь дружелюбным основателем технологической компании, Лу Цзяэр не смогла ему отказать. — Эйс, когда в следующий раз придёте на мою лекцию, не забудьте заранее доложить об этом своему профессору!
Цзинь Сяндун охотно согласился: — Хорошо!
Лу Цзяэр мягко улыбнулась и сменила тему: — Попробуйте сашими.
Цзинь Сяндун взглянул на неё и взял палочки.
В ресторане зазвучала песня Аой Тэсимы «Жизнь в розовом цвете». Нежная музыка ласкала слух, еда была восхитительной — для Лу Цзяэр это оказался самый приятный и чудесный ужин вне дома. Она не могла понять, о чём думает её собеседник, и благодаря этому чувствовала себя обычным человеком.
...
Два часа спустя они вышли из ресторана.
Собираясь попрощаться с Цзинь Сяндуном, Лу Цзяэр случайно заметила толпу, собравшуюся на улице в пятнадцати метрах от них.
Лу Цзяэр взяла себя в руки и нахмурилась.
Цзинь Сяндун заметил это и спросил: — Профессор Лу, вы плохо себя чувствуете?
— Нет, — Лу Цзяэр поспешно покачала головой. — Вечер был очень приятным. Спасибо за ужин!
— Я тоже прекрасно провёл время. Буду ждать вашего ответа! — сказал Цзинь Сяндун.
Лу Цзяэр кивнула и направилась к своему «Кайену». Она уже протянула руку к дверце, но больше не могла выносить крики девушки о помощи. Развернувшись, она быстрым шагом направилась к улице.
На другой стороне улицы собралась толпа. В её центре мужчина тащил за собой обессилевшую женщину. — Сука, пошли домой! Хватит позориться!
— Я вас не знаю! Отпустите меня! Помогите! Кто-нибудь! Помогите! Я правда его не знаю! — кричала обессилевшая женщина.
— Сука, не притворяйся незнакомкой только потому, что мы поссорились. А ну вернись, ты заслужила наказание! — злобно прорычал мужчина, своей огромной рукой таща женщину за собой.
Окружавшие их люди лишь наблюдали. Никто не решался вмешаться, лишь несколько человек уговаривали мужчину успокоиться и не сердиться.
Подоспевшая Лу Цзяэр протиснулась сквозь толпу и собственными глазами увидела происходящее. Она сказала мужчине: — Отпустите её!
Все взгляды мгновенно устремились на Лу Цзяэр.
— Не суйся не в своё дело! Наши семейные разборки тебя не касаются! Проваливай! — заорал мужчина на внезапно появившуюся Лу Цзяэр, вмешавшуюся в его дела.
Лу Цзяэр сохраняла спокойствие и пристально смотрела на мужчину. — Она вас совсем не знает!
Девушка, которую тащил мужчина, услышала её слова и со слезами кивнула. — Да, я совсем его не знаю. Он внезапно подошёл ко мне и без всякой причины потащил за собой!
— Не знаешь меня? Мне что, проверить твоё удостоверение личности? Ты Лю Инхун, тебе двадцать четыре года, ты из Ганьчжоу, провинция Цзянси. Может, ещё и имена твоих родителей назвать?! — бойко выпалил мужчина.
Услышав это, Лу Цзяэр холодно произнесла: — Даже если вы знаете её имя и откуда она родом, она вас совсем не знает!
Лицо мужчины исказилось от злобы, и он бросил на Лу Цзяэр убийственный взгляд. — Не вмешивайся, эту маленькую суку давно пора отшлёпать! Наши ссоры тебя не касаются!
Не обращая внимания на его ругань, Лу Цзяэр сурово потребовала: — Отпустите её!
Мужчина свирепо уставился на Лу Цзяэр. Его лицо пылало яростью, но он проигнорировал её требование и пошёл прочь, волоча девушку за собой.
Лу Цзяэр стремительно подбежала к нему и схватила за руку. — Я сказала, отпустите её!
— Назойливая сука! — взорвался мужчина и занёс руку, намереваясь ударить её по лицу.
Но взметнувшуюся в воздух руку перехватили две сильные ладони. Всё ещё не оправившись от потрясения, Лу Цзяэр слегка повернула голову и увидела, что рядом с ней, высокий и непоколебимый, стоит Цзинь Сяндун.