«Сегодняшние новости. Сегодня в три часа ночи в городе Тайчжун было обнаружено обезглавленное тело женщины. По предварительным данным следствия...»
В шесть утра в одном из домов коттеджного посёлка Тайчжуна по телевизору передавали новости.
Как и в любой другой семье, по утрам здесь раздавались щелчки переключаемых телеканалов: канал о красоте, канал с упражнениями, канал с мультфильмами и другие — пока телевизор не возвращался к исходному каналу, где вновь показывали новости.
У кухонной стойки, отделявшей гостиную от кухни, с щелчком «ка» зажглась газовая конфорка, а следом зашипело вылитое на стоявшую сверху сковороду масло. В сковороду разбили яйцо, и на сильном огне оно постепенно превратилось в золотистый омлет.
Таймер тостера отсчитывал секунды, а затем раздалось «динь», и воздух наполнился приятным ароматом поджаренного хлеба.
Стоило занятому готовкой человеку повернуться, чтобы положить хлеб на тарелку, как раздался сердитый протестующий голос.
«Я не согласен!»
В шесть утра в третьей очереди коттеджного посёлка, в отдельно стоящем доме, на воротах которого висела табличка «Юй», кипела семейная ссора, несмотря на столь ранний час.
Впрочем, ссора пока шла в одни ворота: вторая сторона полностью игнорировала гневные протесты и продолжала заниматься своим делом. «А-Инь, мы с твоим вторым папой уже всё решили. Если ты теперь воспротивишься, берегись: второй папа тебя замучает». Стоявший у газовой плиты коротко стриженный мужчина с детским лицом встряхнул рукой; золотистый омлет красиво перевернулся в воздухе и безупречно опустился обратно в сковороду, а масло по его краям продолжило потрескивать.
«Это вы двое всё решили без меня! Если хотите привести кого-то жить к нам, могли бы хотя бы предупредить заранее!» Единственным сыном семьи Юй, с раннего утра отстаивавшим свою территорию, был Юй Инь. Он указал на незнакомого мальчика, сидевшего в гостиной, и недовольно пожаловался: «Я тоже член этой семьи! То, что вы сделали, — вопиющее неуважение к её третьему члену!»
Юй Инь был студентом второго курса и учился в городской Школе дизайна Технологического университета Лидун. По натуре он любил развлечения и новые знакомства, особенно с девушками. Среди людей своего «типа» он пользовался немалой любовью и популярностью, и в радиусе сотни ли его знали почти все... но сейчас речь не об этом!
Проснувшись сегодня утром, Юй Инь с копной кудрявых рыжих волос проделал всё как обычно: почистил зубы, умылся и спустился на кухню ждать, пока ему приготовят завтрак. Однако, сойдя с последней ступеньки лестницы в гостиную первого этажа, он на мгновение усомнился в собственном зрении.
В гостиной сидел незнакомый с виду несовершеннолетний мальчик и читал книгу в оригинале, языка которой Юй Инь не понимал. Когда Юй Инь обратился к нему, тот никак не отреагировал, и тогда Юй Инь бросился на кухню расспрашивать о незнакомце. Ответ он получил... Оказалось, двое его отцов усыновили этого мальчика!
Он немедленно запротестовал.
«Вдруг ни с того ни с сего усыновить ребёнка — вам не кажется, что это уже слишком?» Обычно, когда двое его отцов приводили домой других существ на время, Юй Инь закрывал на это глаза. Но вот так внезапно, за один день, усыновить мальчика — разве это не чересчур? Чем больше Юй Инь об этом думал, тем сильнее злился. Он чувствовал себя пустым местом в глазах отцов: принимая решения, они совершенно не считались с его мнением.
Продолжая орудовать руками, повар покосился на Юй Иня и заговорил: «Всё не так серьёзно, как ты думаешь. Просто малыш Юй замешан в довольно странном деле, и центры усыновления боятся его принять. Поэтому мы с твоим вторым папой всё обсудили и решили забрать малыша Юя к себе. Обычно усыновлённый ребёнок, достигнув совершеннолетия, может сам решить, уйти ему или остаться. В конце этого года малышу Юю исполнится восемнадцать, и вскоре он сможет сам распорядиться своим будущим. Не волнуйся». Не обращая внимания на возбуждённого сына, Юй Тун, которому было уже тридцать восемь, хотя выглядел он восемнадцатилетним юношей и имел сына-студента, беззаботно продолжил. Он давно привык к вспыльчивости сына и не принимал его слова близко к сердцу. «И говори потише. Вчера твой второй папа расследовал дело о контрабанде и вернулся поспать лишь после пяти утра. Если ты его разбудишь...»
«Расследовал дело о контрабанде? С каких пор это входит в его обязанности?» — нахмурился Юй Инь, передавая тарелки отцу.
«Похоже, расследование убийства вывело их на дело о торговле наркотиками, поэтому твой второй папа со своей группой работал вместе с группой, занимавшейся контрабандой. Оба дела не относятся к моей сфере, так что подробностей я тоже толком не знаю». Разложив завтрак по тарелкам и украсив его приготовленными ранее овощами и фруктами, Юй Тун поставил тарелки на стол. «В последнее время он почти не спал и только сегодня утром наконец смог вернуться и немного вздремнуть, поэтому не шуми».
Опасаясь спящего наверху тигра, Юй Инь понизил голос, но гнев его не утих: «А мне всё равно! Сами притащили домой этого маленького оболтуса — сами за ним и присматривайте! Мне до него дела нет!»
Смиренно пожав плечами, Юй Тун поправил сына: «Мальчика зовут Шаоди Юй. Не называй его оболтусом».
«Шаоди Юй? Он иностранец?» Раньше Юй Инь не успел как следует рассмотреть незнакомого мальчика: тот склонил голову над книгой, поэтому Юй Инь увидел лишь чёрные волосы, но не лицо. «Разве ещё встречается фамилия Шао?» Уж не контрабандист ли он? Юй Инь решил позже проверить, умеет ли мальчишка петь государственный гимн и песню национального флага.
«Не Шао, а Шаоди. Кажется, это связано с чем-то, что передаётся в его семье из поколения в поколение. В документах всё изложено неясно, так что больше я ничего не знаю. И не вздумай проверять, умеет ли он петь государственный гимн. У мальчика есть удостоверение личности, он точно тайванец». Полностью разгадав замысел старшего сына, Юй Тун предупредил Юй Иня, затем повернулся к кастрюле с томившимся супом и позвал мальчика из гостиной: «Малыш Юй, иди возьми миску супа, хорошо?»
Едва прозвучало последнее слово, послышался топот: «топ-топ-топ». Мальчик, которого Юй Инь прозвал «маленьким оболтусом», вошёл на кухню и склонил голову набок, глядя на отца с сыном.
Присмотревшись, Юй Инь понял, что у так не понравившегося ему мальчика азиатское лицо и копна чёрных волос, но глаза...
Они были фиолетовыми!
Он точно местный? Или носит недавно вошедшие в моду цветные контактные линзы?
Долго глядя на мальчика, Юй Инь едва сдерживал желание подойти и проверить, настоящие ли у него фиолетовые глаза.
«Ах да, А-Инь, малыш Юй не умеет говорить, так что будь с ним поснисходительнее!» Наливая мальчику суп, Юй Тун улыбнулся старшему сыну и добавил: «Это приказ твоего папы».
Оправившись от изумления и потрясения при виде фиолетовых глаз, Юй Инь помрачнел и продолжил выказывать недовольство: «Меня это не касается». Они даже не посоветовались с ним, когда решили приютить этого паршивца, а теперь хотят, чтобы он за мальчишкой присматривал? Да ни за что на свете!
Чтобы показать крайнее недовольство, Юй Инь даже отказался от стоявшего перед ним восхитительного завтрака. Он взял сумку, развернулся и вышел из дома, оставив отца и новообретённого младшего брата смотреть друг на друга.
После недолгого молчания Юй Тун заговорил: «Прости его. А-Инь просто немного вспыльчив. Малыш Инь, постарайся отнестись с пониманием: А-Инь не хотел тебя обидеть».
Собственность ©;
Фиолетовые глаза взглянули на Юй Туна, затем мальчик медленно кивнул.
Юй Тун протянул руку и взъерошил волосы мальчика: «Не волнуйся. Я верю, что ты сумеешь преодолеть это препятствие и снова заговоришь».
Мальчик молча посмотрел на Юй Туна, затем взял миску супа и отвернулся.
Выдохнув, Юй Тун потянулся.
«Что ж, сегодня хорошенько потрудимся!»
Представление персонажей:
Папа — Юй Тун
Второй папа (дядя) — Юй Ся
Первый главный герой (сын) — Юй Инь, также известный как А-Инь.
Второй главный герой (приёмный сын) — Шаоди Юй, также известный как малыш Юй / Юй
Примечание: членов семьи Юй называют полными именами, например Юй Инь, тогда как Шаоди Юя в повествовании называют только по имени, то есть Юй. В семейных разговорах также используются прозвища: например, Юй Иня называют А-Инем, а Шаоди Юя — малышом Юем.
1: Я не знаю, существует ли этот университет на самом деле, поскольку мне не удалось найти в Google его английское название. Я перевёл его напрямую как Технологический университет Лидун, Школа дизайна.
2: Я предполагаю, что речь идёт и о людях, и о животных, поскольку в произведении это точно не указано.